ロシュドフォンとレ・ロクルの時計産業の都市計画の場所は、スイスのジュラ山脈の遠隔地に位置し、農業には適さない土地に2つの町が近接しています。これらの町の計画と建物は、時計職人の合理的な組織の必要性を反映しています。19世紀初頭に火災の後に計画され、これらの町はこの単一の産業にその存在を負っています。住宅と工房が入り組んだ平行な区画のオープンエンドスキームに沿ったレイアウトは、17世紀から続く地元の時計文化のニーズを反映しており、今日でも生き続けています。この場所は、保存状態の良いままで現在も活発に営業しているモノ産業の製造都市の優れた例を示しています。両町の都市計画は、田舎産業の職人生産から19世紀後半と20世紀のより集中的な工場生産への移行を受け入れています。ロシュドフォンの町は、カール・マルクスが『資本論』でジュラ地方の時計産業の分業を分析した「巨大な工場町」と形容しました。 CC-BY-SA IGO 3.0に基づきwhc.unesco.orgから翻訳されました
登録名
ラ・ショー＝ド＝フォンとル・ロックル、時計製造業の都市計画
英語名
La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Watchmaking Town Planning
